阳光仍旧温煦，微风仍亲吻她的脸，人潮仍从她身边穿流而过，可是她不再享受明媚的天气，笼子的阴影沉重地压上心头，她觉得她的爱憎分明的光亮和喜悦都离她而去。
xxx
他们晚餐吃鱼，克莉拒绝吃肉派，用奶油烤的鱼也只吃了一点，即使盖文知道很难吃得到海产，旅馆主人拿出波尔多红酒供他们享用，酒精让她脸颊染上一层嫣红，可是眼底的忧郁未曾消去。
当他坚持要她说出原因时，她摇头，“我只是累了。”然后上楼回到房里。
稍后他进房间时，她躺在床上，仍是一副沮丧的样子。
“我听到鸟叫。”
他也听到了，希望店主能把鸟笼盖起来别让克莉看到，他叹了一口气，坐到床边轻抚她的背。
“我知道你看到笼子，心里难受，不过它们是鸟，吾爱，不是人，不是你。别哭，你这样会让我心碎。”
他把她拥进怀里，她转身把脸埋入他怀中，他轻轻晃着她，“在卡里堡的笼子……我没办法不想它。”
“笼子是个残酷的东西，你根本不该被关在里面。”他轻抚她湿漉的眼，把脸上乱发拢到她耳后。
“我恨那个笼子，我恨它。”
“嘘，你现在安全了。”
“可是艾尔有好多英格兰士兵，如果被他们发现我……”
“我把你救出来，就不可能让你回去。”
她的啜泣变悲切的哭声，他顺着她的头发耐心伴着她发泄，知道她需要时间驱逐心底的恐怖。