山口山游戏里的14级军衔由于翻译和对照的原因导致了很多缺失。最直接的体现就是后来游戏中添加的很多npc所拥有的军衔不在14级的范围内，如联盟排战场npc是准将，联盟安其拉先锋部队领袖是中将，这两个军衔都不在14级之内。
所以笔者在小说里使用的军衔是参照部落和联盟军衔体系然后添加了一些的18级军衔。此外军情七处拥有特工等级，可以比照军衔行使权力。
一级，联盟：列兵；部落：侦察兵
二级，联盟：下士（一级特工）；部落：步兵。
三级，联盟：中士（二级特工）；部落：中士。
四级，联盟：军士长（三级特工）；部落：高阶军士。
五级，联盟：士官长；部落：一等军士长。
六级，联盟：骑士（又称少尉，四级特工）；部落：石头守卫。
七级，联盟：骑士中尉；部落：血卫士。
八级，联盟：骑士上尉（又称队长，五级特工）；部落：军团士兵。