楚洛洛第一次看见寒彻写的字，龙飞凤舞的，特刚劲有力，一看就知道曾经下过很多功夫，写的那么好，这墨宝若是放到现代去，定是万年难寻的珍品。
只可惜，那些繁体字认识她楚洛洛，楚洛洛却只认识个零部件之类的。
碰到不认识的字，只念认识的偏旁，都不认识的凭着感觉念，念得乱七八糟的，以至于寒彻检查时，以为自己写错了，反复的核实，确定没有写错，才怀疑的看向楚洛洛，怎么念得差了十万八千里？
楚洛洛嘿嘿傻笑，摸着自己的那头黄毛，不好意思的承认，“上学时，老师说碰到不认识的字就念一半，百分之八十的正确率的，怎么来了这里不管用了？”
寒彻直接想吐血，哪个老夫子教的？怎么这么的误人子弟？
没办法，又只好从头慢慢的一个字一个字的重新教了几遍，也不知道那女人在旁边标注了些什么字，反正他也不是很认识。
她说这是简体字，是那繁体字简化了的。
姑且，就这样子吧，只要她认得就好了。
她学不会拿毛笔，反倒是去厨房找了块烧焦了木头，用刀削的细细的，用布包着，露出尖尖的一头写，虽然怪异，可是他也无可奈何。
两个人算是互相学习了，她学繁体，他学简体，倒是绝配。