有媒体以为莫言的小说是魔幻现实主义，这是翻译错误所致，其实是幻觉现实主义。魔幻现实主义产生于拉丁美洲，它作为拉丁美洲特有的文学样式，具有与众不同的鲜明而独特的特征，它将新闻报道般的写实与神奇的幻想结合起来，采用模糊化技巧和神话模式，表现拉丁美洲和历史文化和现实生活，它的创作原则是“变现实为幻想而不失其真实”，代表作品有马尔克斯的《百年孤独》。
《镜与花》只是有一点幻觉现实主义的感觉而已，毕竟它只是一篇青春文学小说，且是短篇小说。
……
金竟成的写作效率是比较高的，只花费了两个小时就写完了《镜与花》。
此时金竟成仔细修改了起来。
修改过程中，金竟成突然发现有一点不对劲。
他发现，之前他的《没有手的钢琴王子》、《小院里的哲学家》、《海郎》这三篇短篇小说写的都是中国人的故事，而今晚这篇《镜与花》，他下意识又将女主角设定为一个中国女人，还设定了一个中国商人。这说明了，金竟成直到现在还是会下意识把自己当成一个中国人。
这一点得改下，既然金竟成现在生活在韩国，《镜与花》是发在韩国的《J-Young文艺》上，还是将主人公改成韩国人比较好，于是他将中国美女作家改为韩国美女作家，墨西哥男作家不变，中国商人改为韩国商人。
修改完，金竟成看了下手机，已经过了下半夜一点钟。
金竟成当即将《镜与花》这篇短篇小说的文档发送到了姚意涵的邮箱，还给姚意涵发了条短信进行了说明。
不料姚意涵立刻打来电话，惊喜地说：“社长欧巴，你竟然真的专门为《J-Young文艺》写了篇短篇小说？”
金竟成“嗯”了一声：“你还没睡？”
姚意涵“嗯”了一声：“过几天要带几个模特参加一场时装秀，几套服装还没有设计好，现在在公司赶工。”
金竟成暗想这丫头现在确实不容易啊，关心地说：“不要熬夜太久。”
姚意涵说：“知道啦，再过一个小时我就会睡了，直接在公司办公室里睡。”
金竟成问：“有被子吗？”
姚意涵心生感动：“我带被子了。”
金竟成“哦”了一声：“晚安了。”
姚意涵笑着说：“晚安，社长欧巴，做个好梦哦。”