姬孤山一手捂着伤口，一手搭在查录美盈肩上，因为疼痛，他连审问的力气都没有，只好把这个机会交给了她，自己则在一旁有气无力地交待原话。
查录美盈清清嗓子，攒足气势对着被捆住的红烟头子问起来:“你，叫什么名字？”
他胸口紧贴地面因此只能尽力仰起脖子，回道:“奎朗！沙伊·奎朗！”
“你是哪里人？”
奎朗骄傲大声地回答:“藜兹国，我可爱的故乡！”
姬孤山暗里不屑地哼笑一声，试着自己说话:“你是西域长大，却说着一口流利的汉语，难道不是有高人在背后指点你来都护府刺探军情吗？”
奎朗明显愣一下，疑惑道:“什么汉语？难道不是你们在讲我们藜兹国的语言？”
全场又沉默了。
大家互相打照眼，你看看我我看看你，纷纷摇头，似乎不赞成他的话。
“对了，是这个！”查录美盈很快想起什么来，连忙撸开袖子，露出戴在腕上的一根手链。
她把手链摘了下来，举到姬孤山面前晃两晃，解释道:“只要在这条链子百米范围内，不管对方讲的是什么语言，大家都能按照自己的母语来听懂对方说的话。”